عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : محلاتى )

90

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

هر طالب و جوينده‌اى جز خداوند مطلوب است . 511 / 21 - كلّ مالك غير اللَّه سبحانه مملوك . 4 / 536 هر مالك و دارنده‌اى جز خداى سبحان مملوك است . 512 / 22 - كلّ قوىّ غير اللَّه سبحانه ضعيف . 4 / 536 هر نيرومندى جز خداى سبحان ناتوان است . 513 / 23 - كلّ شيء خاشع للَّه . 4 / 538 هر چيزى در پيشگاه خدا خاشع ( فروتن و افتاده ) است . 514 / 24 - كلّ باطن عند اللَّه جلّت آلاؤه ظاهر . 4 / 538 هر درونى در پيشگاه خدايى كه نعمتهايش والاست ، آشكار و ظاهر است . 515 / 25 - لو كان لربّك شريك لأتتك رسله . 5 / 111 اگر براى پروردگارت شريكى بود رسولان و پيامبران او نيز نزد تو آمده بودند . 516 / 26 - عجبت لمن يشّك في قدرة اللَّه و هو يرى خلقه . 4 / 333 در شگفتم از كسى كه در قدرت خدا ترديد كند با اينكه آفريده او را مىبيند . 517 / 27 - إنّ اللَّه سبحانه أمر عباده تخييرا ، و نهاهم تحذيرا ، و كلّف يسيرا ، و لم يكلّف عسيرا ، و أعطى على القليل كثيرا ، و لم يعص مغلوبا ، و لم يطع مكرها ، و لم يرسل الأنبياء لعبا ، و لم ينزل الكتاب عبثا ، و ما خلق السّماوات و الأرض و ما بينهما باطلا ، ذلك ظنّ الّذين كفروا فويل للّذين كفروا من النّار . 2 / 613 براستى كه خداى سبحان به بندگان خود امر فرموده در حالى كه در انجام آن مخيّر هستند ( و مجبورشان نكرد ) و نهيشان فرمود تا بترسند و دست بدارند ، آنچه تكليف كرده آسان و تكليف دشوارى نكرده ، در برابر كار كم پاداش بسيار دهد ، نافرمانىاش نكنند از آن رو كه بر او چيره‌اند ، و فرمانش نبرند از آنكه